映画祭のプログラム
Film Festival Program
2月18日（土）Feb, 18 (Sat) Doors open from 9:00
セグメント1：東ドイツは戦争を振り返る
Segment 1: East Germany Looks Back at the War
10:00 “The Murderers Are Among Us”
(『殺人者は我々の中にいる』ドイツ語；字幕、日本語)
(1946, Wolfgang Staudte, 84 minutes)
13:00 “Jacob the Liar”
(『嘘つきヤコブ』ドイツ語；字幕、日本語・英語)
(1974, Frank Beyer, 100 minutes)
15:15 “Naked Among Wolves”
(『裸で狼の群れのなかに』ドイツ語；字幕、日本語・英語)
(1963, Frank Beyer, 124 minutes)
17:30 “I Was Nineteen”
(『僕は19歳だった』ドイツ語；字幕、日本語・英語)
(1968, Konrad Wolf, 119 minutes)
セグメント2：東ドイツでの日常生活
Segment 2: Everyday Life in the DDR
10:00 “Berlin - Schönhauser Corner”
(『ベルリン シェーンハウザーの街角』ドイツ語；英語字幕)
(1957, Gerhard Klein, 79 minutes)
13:00 “Carbide and Sorrel”
(『カーバイドとスイバ』ドイツ語；字幕、英語)
(1963, Frank Beyer, 81 minutes)
15:15 “The Architects”
(『建築家たち』ドイツ語；字幕、英語)
(1990, Peter Kahane, 102 minutes)
17:30 “Trace of Stones”
(『石の痕跡』ドイツ語；字幕、英語)
(1966, Frank Beyer, 133 minutes)
2月19日（日）Feb, 19 (Sun) Doors open from 9:00
セグメント3：東ドイツのロマンス
Segment 3: Romance in the DDR
10:00 “Born in ‘45”
(『45年生まれ』ドイツ語；字幕、英語)
(1966, Jurgen Böttcher, 100 minutes)
13:00 “Her Third”
(『三人目の男』ドイツ語；字幕、英語)
(1972, Egon Gunther, 111 minutes)
15:15 “The Legend of Paul and Paula”
(『パウルとパウラの伝説』ドイツ語；字幕、日本語・英語)
(1973, Heiner Carow, 105 minutes)
17:30 “Coming Out”
(『カミング・アウト』ドイツ語；字幕、日本語・英語)
(1989, Heiner Carow, 108 minutes)
セグメント4：東ドイツの映画館での子供フェア
Segment 4: A Child's Fair at the Cinema in the DDR
10:00 “Heart of Stone”
(『冷たい心臓』ドイツ語；字幕、日本語)
(1950, Paul Verhoeven, 104 minutes)
13:00 “The Singing, Ringing Tree”
(『歌をうたう木』ドイツ語；字幕、日本語)
(1957, Francesco Stefani, 71 minutes)
15:15 “King Thrushbeard”
(『ツグミ髭の王』ドイツ語；字幕、日本語)
(1965, Herbert Fredersdorf, 72 minutes)
17:30 “The Golden Goose”
(『金のがちょう』ドイツ語；字幕、日本語)
(1964, Siegfried Hartmann, 64 minutes)
Films are shown with the kind support of Deutsche Kinemathek and Keiko Yamane.
全作品、ドイツ・キネマテークと山根恵子さんのご好意により上映されます。
*Schedule is subject to change.
予定は変更される可能性があります。
